Thread: words we need
View Single Post
Old 07-30-2007, 08:33 AM   #19
waaaaaaa :)
Stephi_B's Avatar
Join Date: May 2007
Location: Berlin
Posts: 3,875
^ No these are two different verbs 'sehen' = 'see' and 'sehnen' = 'yearn' etc.

But in the connection of Sehnsucht and Sehenswürdigkeit a very, very German word comes to my mind:


literally far-hurt or far-pain, meaning the (painful or at least very deep) longing to visit foreign lands.

You speak/learn Russian? Started to (on my own after I saw my time-schedule would not allow me to visit a proper course at uni) with school books (Cyrillic I knew anyhow - extensive hanging-out with East Europeans since childhood ). Unfortunately I came off after being through the first ~ 2/3 of volume 1 (of two). But I get my daily oral understanding lessons here in office when Vanya phones with his wife Whenever I have more time (oh when, oh when..) I wanna pick it up again. Such a beautiful language full of colour and nuances! If there weren't this six cases (already struggle with our four sometimes being grown up with grammatically quite individual Bavarian).

Love this book here: Dictionary of Russian Slang & Colloquial Expressions
OK in parts quite saucy stuff, particularly the 1001 different ways to use the most notorious 3-letter word хуй, but extremely interesting (if you don't know it already).

Last edited by Stephi_B : 07-30-2007 at 08:37 AM.
Stephi_B is offline   Reply With Quote