Go tell it to the birds/trees/yo mama/someone who cares...
but this is more for a situation where you think the person's complaint is whiny rather than specifically for when there is no solution.
There's also "Tell it to the judge"...used mostly by police officers and mothers.
..."salt office." Hahahaha.