Thread: words we need
View Single Post
Old 08-05-2007, 04:43 PM   #33
waaaaaaa :)
Stephi_B's Avatar
Join Date: May 2007
Location: Berlin
Posts: 3,875
^^ Dutch is something like a cute-sounding German Lekker you're back Frieda!

Originally Posted by Frieda View Post
i find it hard to translate the dutch word "lekker" into english. you use it when something tastes good (food, drink), feels good (weather, soft pillows, sex, anything really), smells good, etc!
Interesting, we got the same word lecker but apply it to a smaller range of things: to 'what tastes/smells good' just the same, but in the category 'what feels good' strangely only to men('s bodies, asses in particular ) as far I heard/used it. Must do some investigations on why Germans don't think women, weather, soft pillows, sex etc. simply lecker! Should start in a male toilet... (my otherwise very open guys at work did never use the word out in the open terrain, so maybe one has to dig deeper...) Or, do you know something, CJ? About calling chicas lecker?
Stephi_B is offline   Reply With Quote