hey rune - ZEFRANK.COM

zefrank · 12-15-2003, 03:52 PM

translation?

http://magasinet.startsiden.no/magas...iew/full/38715

dinzdale · 12-15-2003, 04:07 PM

Quote

Det var det amerikaneren Josea (Ze) Frank gjorde i mars 2001. Han ville invitere 20 venner til en bar for å ferie 29-årsdagen sin.

Men ettersom Frank jobbet med design og interaktivitet, fant han ut at han ville lage en spesiell greie. Han ville ikke sende ut kort. I stedet for lagde han en egen invitasjon på hjemmesiden sin. En invitasjon som inkluderte en liten smakebit av attraksjonen som helt sikkert ville komme i løpet av bursdagsfeiringen: Hans egen utrolig dårlige dansing.

Translation

That was the american Jessie (Ze) Frank gorged in March 2001.
Hand-filled invitation 20 vendors in a brothel for a 29 year-old (ferie)'s sin.

Men detest Frank's job with designer interactive, fancy hands up at hand village in special grease. Hand village folk send up cards. I stayed for sludge in egg invitation poor heammoriod sin. An invitation some included in light snakebite of attractions some held skillet village I came loopy and birthday fairy: Hands egg under darling dancing.

Magpie · 12-15-2003, 04:09 PM

Say what?

dinzdale · 12-15-2003, 04:10 PM

That's Norwegians for you....

RuneT · 12-15-2003, 04:11 PM

Hey ze, why did you have to talk so much?
On it.

RuneT · 12-15-2003, 04:12 PM

And dinz, jouj!

malina · 12-15-2003, 04:17 PM

JOJ

dinz! i don't believe you let "årsdagen" slide....... SHAME ON YOU

Magpie · 12-15-2003, 04:18 PM

Quote:

Originally posted by dinzdale
Quote I stayed for sludge in egg invitation poor heammoriod sin.

This part really frightens me.

Frieda · 12-15-2003, 04:38 PM

tee hee hee he heeee heh

dinzdale · 12-15-2003, 04:39 PM

Quote:

Originally posted by malina
i don't believe you let "årsdagen" slide....

Well I translated it to "years old" but yes, literally it is "arse daggers" dating back to an old Viking ritual...

Red Princess · 12-15-2003, 04:52 PM

arse daggers? a euphemism?

masterofNone · 12-15-2003, 04:56 PM

Red Princess · 12-15-2003, 05:04 PM

ok now i have a visual stuck in my head that will make me do voilence somewhere.....

zenbabe · 01-02-2004, 03:53 AM

12-15-2003, 03:52 PM	#1
zefrank ------------- Join Date: Sep 2002 Location: brooklyn NY Posts: 1,581	hey rune translation? http://magasinet.startsiden.no/magas...iew/full/38715

12-15-2003, 04:07 PM	#2
dinzdale King of the špatnýs Join Date: Oct 2002 Location: was that dog Posts: 9,411	Quote Det var det amerikaneren Josea (Ze) Frank gjorde i mars 2001. Han ville invitere 20 venner til en bar for å ferie 29-årsdagen sin. Men ettersom Frank jobbet med design og interaktivitet, fant han ut at han ville lage en spesiell greie. Han ville ikke sende ut kort. I stedet for lagde han en egen invitasjon på hjemmesiden sin. En invitasjon som inkluderte en liten smakebit av attraksjonen som helt sikkert ville komme i løpet av bursdagsfeiringen: Hans egen utrolig dårlige dansing. Translation That was the american Jessie (Ze) Frank gorged in March 2001. Hand-filled invitation 20 vendors in a brothel for a 29 year-old (ferie)'s sin. Men detest Frank's job with designer interactive, fancy hands up at hand village in special grease. Hand village folk send up cards. I stayed for sludge in egg invitation poor heammoriod sin. An invitation some included in light snakebite of attractions some held skillet village I came loopy and birthday fairy: Hands egg under darling dancing. Last edited by dinzdale : 12-15-2003 at 06:25 PM.

12-15-2003, 04:09 PM	#3
Magpie Wishing on a pickle. Join Date: Oct 2003 Location: One mile up Posts: 3,082	Say what? __________________ Sometimes evil drives a mini van.

12-15-2003, 04:11 PM	#5
RuneT baaaaah? Join Date: Sep 2002 Location: No(r)way Posts: 4,733	Hey ze, why did you have to talk so much? On it. __________________ RuneT RuneT, respect!!

12-15-2003, 04:12 PM	#6
RuneT baaaaah? Join Date: Sep 2002 Location: No(r)way Posts: 4,733	And dinz, jouj! __________________ RuneT RuneT, respect!!

12-15-2003, 04:10 PM	#4
dinzdale King of the špatnýs Join Date: Oct 2002 Location: was that dog Posts: 9,411	That's Norwegians for you....

12-15-2003, 04:17 PM	#7
malina leaving Join Date: Apr 2003 Location: up on the hill Posts: 6,013	JOJ dinz! i don't believe you let "årsdagen" slide....... SHAME ON YOU

12-15-2003, 04:38 PM	#9
Frieda in limbo Join Date: Sep 2002 Location: The Netherlands Posts: 19,503	tee hee hee he heeee heh __________________ zoek waar je wil, maar het zit in jezelf oh yeah

12-15-2003, 04:52 PM	#11
Red Princess thread soiler Join Date: Nov 2002 Location: san diego Posts: 4,810	arse daggers? a euphemism? __________________ snarky peep

12-15-2003, 04:56 PM	#12
masterofNone ________ Join Date: Sep 2002 Posts: 5,131	no.

12-15-2003, 05:04 PM	#13
Red Princess thread soiler Join Date: Nov 2002 Location: san diego Posts: 4,810	ok now i have a visual stuck in my head that will make me do voilence somewhere..... __________________ snarky peep

01-02-2004, 03:53 AM	#14
zenbabe Lollypop! Join Date: Sep 2002 Location: we are all made of stars Posts: 11,690	__________________ Be yourself, because the people that mind don't matter, and the people that matter don't mind. -Dr. Seuss

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes	Rate This Thread
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread: