|
|
07-16-2004, 11:10 PM
|
#1 |
|
Lollypop!
Join Date: Sep 2002
Location: we are all made of stars
Posts: 11,690
|
Does anyone speak spanish?
?
__________________
Be yourself, because the people that mind don't matter, and the people that matter don't mind. -Dr. Seuss |
|
|
|
07-16-2004, 11:42 PM
|
#2 |
|
half baked
Join Date: Sep 2002
Location: just ducky
Posts: 12,078
|
A little... but I'm sure there are people on this board that speak it a *lot* better than me... Audrey, for one, I think...
__________________
“As long as the world is turning and spinning, we're gonna be dizzy and we're gonna make mistakes.” ~ Mel Brooks |
|
|
|
|
07-16-2004, 11:44 PM
|
#3 |
|
Lollypop!
Join Date: Sep 2002
Location: we are all made of stars
Posts: 11,690
|
If anyone does, can you tell me how to say "Don't call me back until you learn to speak english!" ?
__________________
Be yourself, because the people that mind don't matter, and the people that matter don't mind. -Dr. Seuss |
|
|
|
|
07-16-2004, 11:52 PM
|
#4 |
|
half baked
Join Date: Sep 2002
Location: just ducky
Posts: 12,078
|
HA!
"No me llame detrás hasta que usted aprende hablar inglés!"
__________________
“As long as the world is turning and spinning, we're gonna be dizzy and we're gonna make mistakes.” ~ Mel Brooks |
|
|
|
|
07-17-2004, 03:31 AM
|
#5 |
|
Blue's Clues
Join Date: Aug 2003
Location: on Yur Last Nerve, huh?
Posts: 5,412
|
That was pretty good!!!
say it the way its spelled, and you'll have yourself an insult!  |
|
|
|
|
07-17-2004, 03:52 AM
|
#6 |
|
Lollypop!
Join Date: Sep 2002
Location: we are all made of stars
Posts: 11,690
|
I dont want to say it until I have it right..otherwise I will be an arsehole and they wont even know it...but it is really starting to piss me off!
__________________
Be yourself, because the people that mind don't matter, and the people that matter don't mind. -Dr. Seuss |
|
|
|
|
07-17-2004, 05:05 AM
|
#7 |
|
Spone to Proonerisms
Join Date: Jan 2003
Location: The Left Coast
Posts: 4,531
|
I had this problem at work a couple of years ago... the phrase I was told to use was "numero equivocado"
pronouned: "noo may ro ay kee vo ka do" ... if you want to be nice
__________________
...and another handful of almonds |
|
|
|
|
07-17-2004, 05:24 AM
|
#8 |
|
MR. Smartypants to you.
Join Date: Feb 2004
Location: Oh, YOU PEOPLE go ahead and call it "Frisco." See if I care.
Posts: 3,967
|
Lala, that's pretty good, but did you use a translation site? "Detrás" certainly means back but usually you use it to mean "behind," as in "behind the house."
I'd probably say "No me llame de nuevo [again] usted hasta que aprende hablar inglés." (pron. - No may yah'-may day nway'-voh ooh-stayd' ah'-stah kay ah-prayn'-day ah-blar' een-glayse'.) My Spanish is pretty rusty, but I think that's right. (Doesn't número equivocado mean "wrong number?") What the hell is this about? You have my interest piqued! 
__________________
"I don't think God wants us to believe in him. If he wanted us to believe in him he'd do something about it -- like exist perhaps!" --Linda Smith Last edited by Smartypants : 07-17-2004 at 05:40 AM. |
|
|
|
|
07-17-2004, 05:26 AM
|
#9 | |
|
half baked
Join Date: Sep 2002
Location: just ducky
Posts: 12,078
|
Quote:
 
__________________
“As long as the world is turning and spinning, we're gonna be dizzy and we're gonna make mistakes.” ~ Mel Brooks |
|
|
|
|
|
07-17-2004, 05:28 AM
|
#10 | |
|
no more nice girl
Join Date: Jan 2004
Posts: 5,054
|
Quote:
__________________
He really shatters the myth of white supremacy once and for all. |
|
|
|
|
|
07-17-2004, 05:38 AM
|
#11 | |
|
MR. Smartypants to you.
Join Date: Feb 2004
Location: Oh, YOU PEOPLE go ahead and call it "Frisco." See if I care.
Posts: 3,967
|
Quote:
You gotta be careful with the straight-out-of-the-dictionary translations. Did I tell you about travelling in Mexico with my mother, and whenever anyone asked me who she was, I said "Es mi madre." Then whoever I said it to would crack up and poke his friend and have a grand old laugh, obviously at my expense, and I had no idea what was going on. After about five days of this happening, someone explained that in that area, you call your mother "mi mamá." The standard definition " mi madre" for "my mother" was what you said to refer to your "main squeeze," or your "old lady." I think my face was beet red for two days after I found out. 
__________________
"I don't think God wants us to believe in him. If he wanted us to believe in him he'd do something about it -- like exist perhaps!" --Linda Smith |
|
|
|
|
|
07-17-2004, 05:39 AM
|
#12 | |
|
MR. Smartypants to you.
Join Date: Feb 2004
Location: Oh, YOU PEOPLE go ahead and call it "Frisco." See if I care.
Posts: 3,967
|
Quote:
__________________
"I don't think God wants us to believe in him. If he wanted us to believe in him he'd do something about it -- like exist perhaps!" --Linda Smith |
|
|
|
|
|
07-17-2004, 05:42 AM
|
#13 |
|
Spone to Proonerisms
Join Date: Jan 2003
Location: The Left Coast
Posts: 4,531
|
I'm getting visions of old guys wearing straw hats hawking bad wine.
__________________
...and another handful of almonds |
|
|
|
|
07-17-2004, 05:44 AM
|
#14 | |
|
no more nice girl
Join Date: Jan 2004
Posts: 5,054
|
Quote:
__________________
He really shatters the myth of white supremacy once and for all. |
|
|
|
|
|
07-17-2004, 05:44 AM
|
#15 |
|
MR. Smartypants to you.
Join Date: Feb 2004
Location: Oh, YOU PEOPLE go ahead and call it "Frisco." See if I care.
Posts: 3,967
|
Weren't Raul and Julio Gallo Italian? Or do you mean Raul Julia? I think he died. Was he after Dalton Trumbo?
__________________
"I don't think God wants us to believe in him. If he wanted us to believe in him he'd do something about it -- like exist perhaps!" --Linda Smith |
|
|
|
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | Rate This Thread |
|
|
Hybrid Mode
