ZEFRANK.COM - message board  

Go Back   ZEFRANK.COM - message board > Et Cetera
FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Thread Tools Rating: Thread Rating: 4 votes, 5.00 average. Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 08-05-2007, 08:31 AM   #9
in limbo
Frieda's Avatar
Join Date: Sep 2002
Location: The Netherlands
Posts: 19,502
ausstrahlung - uitstraling

être bien dans sa peau - goed in je vel zitten

vorgestern - eergisteren

ubermorgen - overmorgen

geisterfahrer - spookrijder

gemutlich - gezellig

sehenswürdigkeit - bezienswaardigheid

augenblick - ogenblik

kleinod - kleinood

Originally Posted by CJ
of course, it works the other way too. german doesn't seem to have a good translation of naughty, quite possibly my favourite word ever (i can't quite decide between naughty and cheeky).

how do they survive?
in dutch: stout.

i find it hard to translate the dutch word "lekker" into english. you use it when something tastes good (food, drink), feels good (weather, soft pillows, sex, anything really), smells good, etc!
zoek waar je wil, maar het zit in jezelf

oh yeah
Frieda is offline   Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

All times are GMT -3. The time now is 03:19 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.6.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.