translate? jt, i know you can. - ZEFRANK.COM

agentsmith · 10-18-2004, 10:37 PM

http://www.sponichi.co.jp/entertainm.../10/12/09.html

can someone translate this page? i put it in a free translator and what i got wasn't understandable.

"4 human group lock bands "TRAX" of the Korean graduate on the 11th,promotion video photographing of the Japanese debut tune did at theparking zone of Tokyo & Ookubo burning meat store.

Origin X - With the YOSHIKI produce of JAPAN you debut in December.Typhoon of the vocal (21)"densely it is, it is" when with you greet,the extra 350 it gets together excitation. The Japanese debut tune"ƒXƒR[ƒsƒI which YOSHIKI wrote and lowered (temporary)" and soon 2 tunes thermal singing/stating were done.

Recording 2 versions of Japanese and Korean. Also the empty ŽB by thehelicopter went."

see what i mean? anyways can someone help? i think jesustitties might now enough japanese to help.

zenbabe · 10-18-2004, 10:40 PM

Quote:

Originally posted by agentsmith
ŽB by the helicopter went."

Yeah JT!! I know you can too!! HAHHAHAHAHHA!

agentsmith · 10-19-2004, 02:50 AM

i like this part best.

Quote:

burning meat store.

daverbee · 10-19-2004, 01:39 PM

i like this part best.

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
burning meat store.
--------------------------------------------------------------------------------

__________________

*******************

Sonny's Real Pit Barbecue!

JesusTitties · 10-19-2004, 03:33 PM

something about a korean band called trax who are doing an 11 day tour debut tour of japan (tokyo). while also filming for their promo video. x-japan's (massive 1980/90s japan band) producer "yoshiki" is doing some debut thing in december (with trax?).

tyhoon , the vocalist (the guy in the picture?) is seen greeting the crowds.

agentsmith · 10-19-2004, 10:35 PM

thanks so much!

i wonder where the translation site got that "burning meat store" from.

Aphrodite · 10-19-2004, 11:01 PM

A hot meat market?

JesusTitties · 10-20-2004, 04:52 AM

you cant use translators for sentences, only for words in singular form - in languages like japanese.

10-18-2004, 10:37 PM	#1
agentsmith rap geisha Join Date: Dec 2002 Location: . Posts: 5,588	translate? jt, i know you can. http://www.sponichi.co.jp/entertainm.../10/12/09.html can someone translate this page? i put it in a free translator and what i got wasn't understandable. "4 human group lock bands "TRAX" of the Korean graduate on the 11th,promotion video photographing of the Japanese debut tune did at theparking zone of Tokyo & Ookubo burning meat store. Origin X - With the YOSHIKI produce of JAPAN you debut in December.Typhoon of the vocal (21)"densely it is, it is" when with you greet,the extra 350 it gets together excitation. The Japanese debut tune"ƒXƒR[ƒsƒI which YOSHIKI wrote and lowered (temporary)" and soon 2 tunes thermal singing/stating were done. Recording 2 versions of Japanese and Korean. Also the empty ŽB by thehelicopter went." see what i mean? anyways can someone help? i think jesustitties might now enough japanese to help. __________________ ----------- "Genesis: First, I'd like to say reality is invisible to the naked eye. You and me both know that life is a real bitch. Doing your best, you say? That's not good enough."

10-19-2004, 10:35 PM	#6
agentsmith rap geisha Join Date: Dec 2002 Location: . Posts: 5,588	thanks so much! i wonder where the translation site got that "burning meat store" from. __________________ ----------- "Genesis: First, I'd like to say reality is invisible to the naked eye. You and me both know that life is a real bitch. Doing your best, you say? That's not good enough."

10-19-2004, 11:01 PM	#7
Aphrodite Myth Demeanour Join Date: Jan 2004 Location: My tent Posts: 3,041	A hot meat market? __________________ Monkey on the Halfshell

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes	Rate This Thread
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

10-19-2004, 01:39 PM	#4
daverbee Key Lime Pie rocks!!! Join Date: Jan 2004 Location: Oh, yeah! Posts: 7,695	i like this part best. quote: -------------------------------------------------------------------------------- burning meat store. -------------------------------------------------------------------------------- __________________ ******************* Sonny's Real Pit Barbecue!

10-19-2004, 03:33 PM	#5
JesusTitties ¤¤¤¤¤¤¤ Join Date: Jul 2003 Posts: 3,124	something about a korean band called trax who are doing an 11 day tour debut tour of japan (tokyo). while also filming for their promo video. x-japan's (massive 1980/90s japan band) producer "yoshiki" is doing some debut thing in december (with trax?). tyhoon , the vocalist (the guy in the picture?) is seen greeting the crowds.

10-20-2004, 04:52 AM	#8
JesusTitties ¤¤¤¤¤¤¤ Join Date: Jul 2003 Posts: 3,124	you cant use translators for sentences, only for words in singular form - in languages like japanese.